mm51com@gmail.com

责任编辑：孙剑嵩区块链技术亟须解决数据共享与隐私保护间矛盾——专访金融壹账通区块链业务部总经理陆一帆来源：证券日报 记者李冰区块链领域技术及应用场景落地的探讨正在持续“升温”。作为平安集团区块链技术唯一一个底层建设方，同时承接平安集团所有区块链应用需求的金融壹账通，一直颇受外界关注。

英国巴斯大学同传专业硕士毕业后，艾琳在国内干了9年同传。她最近刚翻译了一场有关单细胞基因组学的会议，词汇和背景都很专业，即便是真人同传需要多场会议的经验才能提供高质量的翻译。“如果使用AI辅助的计算机技术，也是需要大量原文和译文语料对翻译模型进行训练，这是需要时间的。如果使用简单模型，像Amplification可能就不会翻译成“扩增”，会直译成放大，就和会议主题不符合了”。

一是坚持价值投资原则，关注科技创新，在服务实体经济方面更好发挥专业机构投资者作用。基金行业要以服务实体经济为根本，坚持关注科技创新动向、产业发展趋势、公司战略、企业家精神，通过价值投资，发现具有竞争优势的企业，为资本市场提供源源不断的“活水”，让技术含量高、高附加值、具有市场潜力的项目和企业破土而出，助推产业结构优化调整和升级，助力供给侧结构性改革。基金行业应当积极践行ESG投资理念，根据被投企业公司治理、社会责任与环境义务的改善和长期价值创造进行投资决策，承担起机构投资者的社会责任。坚决杜绝跟风炒作、概念炒作等非理性投资行为。

中量级：安德鲁-桑切斯（Andrew Sanchez） 负 瑞安-简斯（Ryan Janes）女子蝇量级：艾利尔-贝克（Ariel Beck） 负 沙娜-多布森（Shana Dobson）女子蝇量级：瑞秋-奥斯特维奇（Rachael Ostovich） 胜 卡琳娜-吉沃金（Karine Gevorgyan）

黄一帆指出，传统健身房亏损率在95%以上，按照财务口径核算，可能只有5%的人能把它经营成一项正向的生意，其余的人压根就盈不了利，只能跑路。原因在于，一方面健身行业成本很高，另一方面，不少企业把现金流挪作投资或扩张。通常来说，一些采用第三方预售团队的健身房卖一张卡销售团队就能抽走30%，还不算场地、器械、运维成本。健身房只是提前把现金收进来了，事实上，公司在财务层面亏损很严重，随着经营发展，现金一直在减少，扛不住亏损，只能不断开新店扩现金流，一旦停下来整个就崩掉了。

刘长全分析，进口产品成本更低却价格更高反映出部分消费者对国产乳粉缺乏信心，因此出现了此前的乳粉海淘与海外代购现象。2018年，我国奶源自给率为65%左右，婴幼儿配方乳粉的自给率则更低，今后实现自给率稳定在60%以上也并非易事。在消费者对质量高度敏感、对进口产品依然存在偏好的情况下，自给率目标的实现只能建立在品质提升与消费者信心提升的基础上。因此，在《行动方案》提出的品质提升、产业升级、品牌培育三个行动中，品质提升是基础。